Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | la tuya | thine |
Colloquial | ||
Colloquial | la tuya [pron] | it's all yours |
Colloquial | la tuya [pron] | the floor is yours |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | la tuya llega [expr] DO | you're next! |
General | a la tuya [expr] DO EC | you too |
General | a la tuya [expr] DO EC | up yours |
Speaking | ||
Speaking | no te saldrás con la tuya | you'll never get away with it |
Speaking | la decisión es tuya | it's your call |
Speaking | ¡nunca te saldrás con la tuya! | you'll never get away with it! |
Speaking | nunca te saldrás con la tuya | you'll never get away with it |
Speaking | la decisión es tuya | the decision is yours |
Phrases | ||
Phrases | qué suerte la tuya | lucky you |
Phrases | si por carne maúllas, aquí está la tuya PR | you've come to the right person |
Colloquial | ||
Colloquial | ¡qué impertinencia la tuya! | of all the nerve! |
Proverbs | ||
Proverbs | si me engañas una vez, la culpa es tuya; si me engañas dos, la culpa es mía | fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me |